D'O VIENT L'EXPRESSION "ECHAR UN POLVO"

D'où vient l'expression "echar un polvo"?
Celui qui aujourd'hui, au 21ème siècle, n'a pas entendu l'expression "echar un polvo" c'est probablement parce qu'il vit retiré dans un monastère cloîtré ou vit simplement comme un ermite dans un lieu reculé et perdu. par la main de Dieu.
Tout le monde reconnaît la phrase dès qu'il l'entend, cependant,très peu de gens connaissent probablement son origine.

Et même parmi les spécialistes de la langue espagnole, il existe une controverse concernant son origine.
Cependant, l'une des théories les plus défendues par les étymologues et rassemblée par Pancracio Celdrán dans son livre 'Parler correctement' parie qu'entre le XVIIIe siècle et le XIXe siècle strong>c'est l'habitude de consommer de la poussière de tabac, mieux connue sous le nom de "Snuff", chez les messieurs des classes les plus élevées de la bourgeoisie et de l'aristocratie, qui a donné naissance à cette expression.

On reniflait autrefois le tabac, provoquant des éternuements tonitruants, avec lesquels les messieurs qui en prenaient dans les soirées mondaines se retiraient dans d'autres pièces sous prétexte d'aller se coucher. au nez.

Les chevaliers se retiraient dans d'autres pièces sous prétexte de "echar un polvo"

Cette excuse a commencé à être utilisée pour entretenir des rencontres sexuelles passagères avec l'amant de service qui attendait dans une autre pièce.

Par conséquent, lorsque quelqu'un posait des questions sur l'absent, personne, la réponse des autres messieurs a été qu'il était allé "echar un polvo", expression qui a été maintenue jusqu'à ce jour.

D'autre part, et comme nous l'avons commenté au début de notre article, il existe une autre théorie défendue par des étymologues de la stature de Gabriel Laguna et qui pointe directement comme origine de l'expression 'get laid' l'expression religieuse « Memento homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris » (Souviens-toi homme, que tu sommes poussière, et c'est à la poussière que tu retourneras) et c'est ce "de la poussière nous venons" qui se transforme dans l'expression courante de "echar un polvo".

Quoi qu'il en soit, depuis Ibizatops et sur le point de commencer l'année 2024, nous vous souhaitons beaucoup de très bonnes baises et si vous n'avez pas de partenaire, ne le faites pas. inquiétez-vous... Tout vient.

IbizaTops. Offrez-vous.